“堅(jiān)持把非訴訟糾紛解決機(jī)制挺在前面”已經(jīng)成為新時(shí)代的治理理念。受此觀念指引,包括商事調(diào)解在內(nèi)的非訴訟糾紛解決方式越來(lái)越受到重視,國(guó)內(nèi)的商事調(diào)解服務(wù)蓬勃發(fā)展。而《新加坡調(diào)解公約》的簽署,也進(jìn)一步促使越來(lái)越多的理論和實(shí)務(wù)人士關(guān)注“商事調(diào)解”的制度化建設(shè)。在近年兩會(huì)上,有不少代表委員呼吁就商事調(diào)解進(jìn)行立法,期望通過(guò)制度賦能,令商事調(diào)解服務(wù)可以獲得制度保障,從而成為當(dāng)事人可以選擇的友好便捷解決糾紛的有效渠道。為了借鑒域外商事調(diào)解制度的有益經(jīng)驗(yàn),司法部人民參與和促進(jìn)法治局委托藍(lán)海中心及轉(zhuǎn)創(chuàng)國(guó)際法律研究所對(duì)國(guó)外和港澳臺(tái)地區(qū)調(diào)解相關(guān)的法律、制度、實(shí)踐,進(jìn)行收集、翻譯和研究。為此,藍(lán)海中心發(fā)揮其作為國(guó)際化平臺(tái)的優(yōu)勢(shì),對(duì)相關(guān)國(guó)家和地區(qū)知名調(diào)解專家進(jìn)行深度訪談,并得到新加坡國(guó)際調(diào)解中心等國(guó)際知名調(diào)解機(jī)構(gòu)的大力支持,詳細(xì)了解了商事調(diào)解制度在相關(guān)國(guó)家或地區(qū)的實(shí)際狀況,并據(jù)此撰寫了國(guó)別(含地區(qū))制度概覽,以期為我國(guó)開展商事調(diào)解制度研究以及制定出臺(tái)全國(guó)性的商事調(diào)解法律/政策提供參考?!坝蛲馍淌抡{(diào)解”欄目將陸續(xù)推出系列研究成果,歡迎關(guān)注。本篇內(nèi)容介紹美國(guó)商事調(diào)解的最新發(fā)展,文章首刊于司法部《人民調(diào)解》2023年第3期。
一、商事調(diào)解概況
(一)商事調(diào)解的基本情況
美國(guó)的訴訟程序耗時(shí)長(zhǎng)、費(fèi)用高且對(duì)抗性強(qiáng),仲裁的時(shí)間成本和費(fèi)用成本也較高,因此,調(diào)解在美國(guó)社會(huì)已被廣泛應(yīng)用為替代性糾紛解決模式。[1]以阿拉巴馬州為例,根據(jù)阿拉巴馬州爭(zhēng)議解決中心[2](The Alabama Center for Dispute Resolution, Inc.)統(tǒng)計(jì),自1997年至2019年,該州共調(diào)解案件109406宗,調(diào)解成功86472宗,調(diào)解成功率為79%。[3] 另外,調(diào)解也不限于小標(biāo)的的糾紛,2020年美國(guó)調(diào)解的案件中,當(dāng)事人提出的最高索賠金額約為15.7億美元。[4]
美國(guó)未單獨(dú)對(duì)“商事調(diào)解”作出統(tǒng)一定義,在各州之間,商事調(diào)解的內(nèi)容及界定標(biāo)準(zhǔn)會(huì)有一定差異。
(二)促進(jìn)商事調(diào)解的相關(guān)措施
大多數(shù)法官鼓勵(lì)當(dāng)事人就商事糾紛采用調(diào)解方式解決。聯(lián)邦法院制定替代性爭(zhēng)議解決計(jì)劃,來(lái)鼓勵(lì)人們適用調(diào)解,或者命令當(dāng)事人在某些司法轄區(qū)進(jìn)行調(diào)解。對(duì)于促進(jìn)調(diào)解方面,每個(gè)州的司法機(jī)關(guān)擁有相當(dāng)大的權(quán)力,一些州還適用強(qiáng)制調(diào)解。例如,紐約州法院最近施行了一項(xiàng)試點(diǎn)計(jì)劃,要求某些商事案件強(qiáng)制進(jìn)入調(diào)解程序;阿拉巴馬州規(guī)定法院可以根據(jù)一方當(dāng)事人的要求下令進(jìn)行調(diào)解;加利福尼亞州規(guī)定對(duì)爭(zhēng)議金額不超過(guò)50,000美元的案件,法院可以下令要求進(jìn)行調(diào)解等。此外,得克薩斯州還提出了“和解周”的概念[5],目標(biāo)是減少全州法院大量待決的案件。根據(jù)得克薩斯州《民事實(shí)踐和救濟(jì)法》第155章的規(guī)定,得克薩斯州各郡每年為地區(qū)法院、憲法和法定郡法院以及家庭法法院指定“和解周”,以促進(jìn)民事和家庭法案件的自愿和解。在此期間,許多律師會(huì)作為志愿調(diào)解員,以較低的費(fèi)用為當(dāng)事人提供調(diào)解服務(wù),即使當(dāng)事人無(wú)法在和解周內(nèi)達(dá)成和解協(xié)議,和解周也給了當(dāng)事人和律師以一個(gè)較低的成本進(jìn)行溝通的機(jī)會(huì)。
各類爭(zhēng)議解決的社會(huì)團(tuán)體和協(xié)會(huì)都是調(diào)解的重要推廣者。例如,美國(guó)仲裁協(xié)會(huì)就發(fā)布了調(diào)解協(xié)議示范文本來(lái)推廣調(diào)解,建議訂立合同的當(dāng)事人將采用以下爭(zhēng)議解決條款:“如果發(fā)生因本合同或?qū)Ρ竞贤倪`約引起的或與之相關(guān)的爭(zhēng)議,且該爭(zhēng)議未能通過(guò)協(xié)商解決,雙方同意在訴諸仲裁、訴訟或其他爭(zhēng)議解決程序之前,根據(jù)美國(guó)仲裁協(xié)會(huì)的商業(yè)調(diào)解程序,友好地以調(diào)解方式解決爭(zhēng)議?!盵6]
(三) 商事調(diào)解的立法框架和制度配套
為了更好地管理和推廣調(diào)解,美國(guó)于1998年頒布了《替代性爭(zhēng)議解決法(Alternative Dispute Resolution Act)》,該法要求所有聯(lián)邦初審法院實(shí)行替代性爭(zhēng)議解決(“ADR”)制度,授予法官將案件強(qiáng)制提交至ADR程序的權(quán)利。
在聯(lián)邦層面,另一部重要的文件是2002年的《統(tǒng)一調(diào)解法(Uniform Mediation Act)》[7],該文件是由統(tǒng)一州法全國(guó)委員會(huì)(National Conference of Commissioners on Uniform State Laws,簡(jiǎn)稱NCCUSL)和美國(guó)律師協(xié)會(huì)(American Bar Association,簡(jiǎn)稱ABA)調(diào)解部合作發(fā)布的規(guī)范性文件,旨在促進(jìn)調(diào)解作為解決爭(zhēng)議的方式,同時(shí)保護(hù)當(dāng)事人在調(diào)解中的權(quán)利。
調(diào)解的程序和細(xì)節(jié)則由各州的法律各自進(jìn)行規(guī)定。如美國(guó)印第安納州法律規(guī)定了調(diào)解過(guò)程的保密性;而科羅拉多州限制針對(duì)和解協(xié)議提起的訴訟等。
調(diào)解組織一般也有內(nèi)部的調(diào)解規(guī)則對(duì)其開展的調(diào)解進(jìn)行規(guī)范,如美國(guó)仲裁協(xié)會(huì)制定有《商事仲裁規(guī)則和調(diào)解程序》、《建筑行業(yè)仲裁規(guī)則和調(diào)解程序》、《勞動(dòng)仲裁規(guī)則和調(diào)解程序》等調(diào)解規(guī)則,對(duì)不同領(lǐng)域的調(diào)解案件進(jìn)行規(guī)范[8]。
(四)和解協(xié)議的效力
在美國(guó),一旦爭(zhēng)議當(dāng)事人各方通過(guò)調(diào)解程序簽署了書面和解協(xié)議,該和解協(xié)議對(duì)所有當(dāng)事人都具有約束力。和解協(xié)議的效力與一般的合同相同。如果一方當(dāng)事人拒絕履行和解協(xié)議中的條款,其他當(dāng)事人可以通過(guò)仲裁(如果和解協(xié)議中包含仲裁條款)或在法庭上提出強(qiáng)制履行和解協(xié)議的請(qǐng)求。[9]一旦一方從法院獲得命令,違約方必須遵守法院的命令;不遵守可能會(huì)被判藐視法庭,受到罰款或沒(méi)收財(cái)產(chǎn)等其他處罰。
2019年美國(guó)成為了《聯(lián)合國(guó)關(guān)于調(diào)解所產(chǎn)生的國(guó)際和解協(xié)議公約》(簡(jiǎn)稱《新加坡調(diào)解公約》)的締約國(guó),該公約直接規(guī)定了跨境爭(zhēng)議中的和解協(xié)議的效力。根據(jù)《新加坡公約》,經(jīng)過(guò)締約國(guó)同意,如果和解協(xié)議的一方請(qǐng)求執(zhí)行,各締約國(guó)將根據(jù)本國(guó)的規(guī)則承認(rèn)和執(zhí)行該和解協(xié)議。與《紐約公約》不同,《新加坡公約》不包含互惠要求,這意味著即使調(diào)解程序發(fā)生的國(guó)家尚未通過(guò)公約,而執(zhí)行國(guó)批準(zhǔn)了《新加坡公約》,締約國(guó)也必須承認(rèn)該和解協(xié)議的效力。盡管美國(guó)在制定該公約的過(guò)程中發(fā)揮了關(guān)鍵作用,并且是最初的簽署國(guó),但它目前尚未將該公約提交給參議院以推進(jìn)國(guó)內(nèi)核準(zhǔn)程序。美國(guó)律師協(xié)會(huì)(ABA)一直在努力地推動(dòng)該公約的核準(zhǔn)進(jìn)程。2021年10月,美國(guó)律師協(xié)會(huì)主席雷金納德·M·特納 (Reginald M. Turner)致函國(guó)務(wù)卿布林肯,向國(guó)務(wù)卿表示希望參議院盡快核準(zhǔn)該公約,從而授權(quán)總統(tǒng)繼續(xù)核準(zhǔn)。特納認(rèn)為核準(zhǔn)該條約將有助于促進(jìn)國(guó)際貿(mào)易,增加爭(zhēng)議當(dāng)事方對(duì)和解協(xié)議執(zhí)行力的信心。[10]
(五)保密性原則
在調(diào)解過(guò)程中,調(diào)解員對(duì)于其通過(guò)調(diào)解知悉的信息都有保密義務(wù),不能向公眾披露或與法院共享。但有些州存在調(diào)解保密原則的例外規(guī)定。例如,伊利諾伊州法律規(guī)定下述幾種例外情況下無(wú)需保密:可能造成傷害、實(shí)施暴力犯罪的聲明,用于實(shí)施犯罪的通信,以及針對(duì)調(diào)解員不當(dāng)行為提出索賠所使用的通信。[11]紐約州法律則規(guī)定,經(jīng)過(guò)法院允許,可以“有限調(diào)查”或披露調(diào)解期間陳述的信息。[12]
二、商事調(diào)解機(jī)構(gòu)
美國(guó)對(duì)于何種機(jī)構(gòu)可以開展調(diào)解服務(wù),沒(méi)有專門制度或者強(qiáng)制性規(guī)定,對(duì)調(diào)解機(jī)構(gòu)也沒(méi)有特殊的監(jiān)管規(guī)定。調(diào)解機(jī)構(gòu)只要符合其注冊(cè)形式及相應(yīng)的管理要求即可。
目前美國(guó)主要有兩類提供調(diào)解服務(wù)的機(jī)構(gòu):一是私營(yíng)機(jī)構(gòu),例如專門的調(diào)解公司或設(shè)立了ADR業(yè)務(wù)的律師事務(wù)所(律所利用自身的爭(zhēng)議解決專家資源,為案件當(dāng)事人提供調(diào)解員、中立調(diào)解平臺(tái)的有償服務(wù));二是公共服務(wù)機(jī)構(gòu),這些公共服務(wù)機(jī)構(gòu)一般由調(diào)解志愿者組成,具有非營(yíng)利性質(zhì)。當(dāng)爭(zhēng)議各方當(dāng)事人無(wú)法選出其信任的個(gè)人調(diào)解員時(shí),可以通過(guò)ADR服務(wù)機(jī)構(gòu)(ADR firm,下文簡(jiǎn)稱“機(jī)構(gòu)”)來(lái)選擇。這些機(jī)構(gòu)除了可以提供調(diào)解員名單之外,還可以提供與調(diào)解流程相配套的服務(wù)。美國(guó)主要的ADR服務(wù)機(jī)構(gòu)包括:
(一)美國(guó)司法仲裁調(diào)解服務(wù)股份有限公司(Judicial Arbitration and Mediation Services, Inc,簡(jiǎn)稱JAMS[13])
JAMS是一家以公司形式管理的非營(yíng)利性法律服務(wù)機(jī)構(gòu),總部設(shè)在加州南部城市爾灣,提供全球范圍內(nèi)的爭(zhēng)議解決服務(wù),被認(rèn)為是美國(guó)最領(lǐng)先的仲裁管理組織之一。JAMS平均每年處理超過(guò)18,000個(gè)爭(zhēng)議案件,調(diào)解員小組擁有超過(guò)400位退休法官和專業(yè)律師成員,同時(shí)擁有超過(guò)200位熟悉多元糾紛解決機(jī)制的專家和案件管理人。該組織是美國(guó)目前領(lǐng)先的線上調(diào)解服務(wù)提供者,當(dāng)事人可通過(guò)訪問(wèn)其網(wǎng)站,在智能客服的引導(dǎo)和幫助下,便捷地通過(guò)遠(yuǎn)程會(huì)議在線參與調(diào)解全過(guò)程。同時(shí),當(dāng)事人也可以訪問(wèn)該機(jī)構(gòu)的在線案件管理系統(tǒng)(JAMS Access)追蹤案件進(jìn)程。
(二)美國(guó)仲裁協(xié)會(huì)(The American Arbitration Association,簡(jiǎn)稱AAA[14])
AAA是一家非營(yíng)利的公共機(jī)構(gòu),總部設(shè)在紐約,為組織或個(gè)人提供調(diào)解服務(wù),同時(shí)也提供其他ADR服務(wù)供當(dāng)事人選擇。美國(guó)仲裁協(xié)會(huì)為想要選擇適用調(diào)解的當(dāng)事人、代理律師提供了一個(gè)調(diào)解專家資源庫(kù)(AAA Mediation.org),當(dāng)事人可通過(guò)進(jìn)入該網(wǎng)站了解該機(jī)構(gòu)的調(diào)解員名單,也可通過(guò)搜索的方式選擇調(diào)解員。同時(shí)也可以在該網(wǎng)站上直接預(yù)約調(diào)解時(shí)間、選擇一位調(diào)解案件管理人來(lái)處理調(diào)解過(guò)程中的行政性事務(wù)。調(diào)解員們可以將自己的簡(jiǎn)歷上傳至數(shù)據(jù)庫(kù)中,也可以直接在該網(wǎng)站上為自己選擇想要參加的調(diào)解培訓(xùn)課程。
(三)國(guó)際預(yù)防和解決沖突研究所(The International Institute for Conflict Prevention and Resolution,簡(jiǎn)稱CPR[15])
CPR是一家非營(yíng)利組織,除了調(diào)解服務(wù)外,還提供包括仲裁、早期中立評(píng)估等服務(wù),并且可以開展與爭(zhēng)議解決相關(guān)的培訓(xùn)和教育。國(guó)際預(yù)防和解決沖突研究所的調(diào)解員小組由知名的前法官、法律學(xué)者、其他律師界領(lǐng)袖和杰出的沖突解決專家組成,他們都是具有豐富爭(zhēng)議解決領(lǐng)域服務(wù)經(jīng)驗(yàn)的調(diào)解員。該機(jī)構(gòu)的調(diào)解員名冊(cè)中列出了具體的調(diào)解員成員名單,并介紹了他們擅長(zhǎng)的專業(yè)領(lǐng)域,該調(diào)解員名冊(cè)可見于國(guó)際預(yù)防和解決沖突研究所的官網(wǎng),該機(jī)構(gòu)將協(xié)助爭(zhēng)議各方選擇一個(gè)符合其需求的調(diào)解員,還可以根據(jù)一方的要求,協(xié)助與其他各方當(dāng)事人聯(lián)系,通過(guò)介紹以調(diào)解解決糾紛的優(yōu)勢(shì),吸引其他當(dāng)事方選擇以調(diào)解解決爭(zhēng)議。
三、商事調(diào)解員
(一)商事調(diào)解員的管理
調(diào)解員無(wú)需獲得相關(guān)認(rèn)證或者許可,即可在美國(guó)的任意一州從事調(diào)解工作[16]。在美國(guó),雖然調(diào)解員并不需要隸屬于某個(gè)機(jī)構(gòu),但調(diào)解員通常還是會(huì)選擇加入某些機(jī)構(gòu)以便更好地開展業(yè)務(wù)。這樣一來(lái),調(diào)解員就可以在廣告或營(yíng)銷材料中列出此類資格及其與某組織的從屬關(guān)系[17]。在調(diào)解員的選任上,當(dāng)事人通過(guò)調(diào)解機(jī)構(gòu)推薦調(diào)解員,也可以選擇自己了解的、業(yè)內(nèi)聲譽(yù)良好或經(jīng)他人推薦的個(gè)人調(diào)解員[18]。在附設(shè)法院調(diào)解的情況下,如果當(dāng)事人不能就調(diào)解員的任命達(dá)成一致意見,法院也可能為當(dāng)事人指定調(diào)解員。
對(duì)于調(diào)解員的監(jiān)督和管理,美國(guó)的各州的規(guī)定和原則各有不同,對(duì)于調(diào)解員的認(rèn)證和監(jiān)管體系沒(méi)有明確規(guī)定,也不存在所謂的“調(diào)解員資格證”。調(diào)解員的來(lái)源多種多樣,通常是律師或曾任法官;調(diào)解員也可能來(lái)自不同的行業(yè)或領(lǐng)域,比如建筑業(yè)、商業(yè)、醫(yī)學(xué)界等[19]。
個(gè)人如果想要成為法院在冊(cè)的調(diào)解員,需要申請(qǐng)加入法院的調(diào)解員名單。不同法院通常對(duì)入冊(cè)調(diào)解員的教育背景、職業(yè)經(jīng)歷等設(shè)置最低限度要求。例如,美國(guó)加州圣地亞哥高級(jí)法院在調(diào)解員手冊(cè)上列明了申請(qǐng)調(diào)解員需要滿足的學(xué)歷要求:“(1)獲得認(rèn)可的學(xué)院或大學(xué)的學(xué)士學(xué)位;和(2)由公認(rèn)的培訓(xùn)提供者提供的至少32個(gè)小時(shí)的調(diào)解員培訓(xùn),或法院認(rèn)為滿足此教育要求的其他同等效力的培訓(xùn)[20]”,而在經(jīng)驗(yàn)方面,則要求必須提供或者與他人合作提供至少6次調(diào)解服務(wù),并且每次調(diào)解的時(shí)長(zhǎng)為至少2小時(shí)。除了最低要求,還有一些附加要求,例如穩(wěn)定在當(dāng)?shù)毓ぷ?,主?dòng)提供犯罪說(shuō)明(如有犯罪記錄)以供法院考慮,具備至少兩份或以上來(lái)自專業(yè)人士的推薦信等。
如果想要成為機(jī)構(gòu)中的調(diào)解員,調(diào)解機(jī)構(gòu)會(huì)要求他們完成一定時(shí)長(zhǎng)的職業(yè)培訓(xùn),具備職業(yè)技能許可證或者已完成高等教育。
對(duì)于法院指定的調(diào)解員,爭(zhēng)議當(dāng)事人可以依據(jù)法院制定的規(guī)則進(jìn)行投訴。以圣地亞哥高級(jí)法院的規(guī)定為例,投訴調(diào)解員的流程如下:爭(zhēng)議當(dāng)事人首先需要向ADR部門行政人員提交投訴,收到投訴后,行政人員會(huì)對(duì)投訴進(jìn)行初步的審查,以確定是否可以通過(guò)非正式方式解決投訴的問(wèn)題并且直接終結(jié)投訴程序,如果可以,將會(huì)向投訴人發(fā)出書面通知。如果該投訴并未能通過(guò)非正式方法解決,行政人員則會(huì)正式處理對(duì)該法院調(diào)解員的投訴,該投訴會(huì)被移交給ADR法官委員會(huì)的主席,由其確定是否當(dāng)事人所投訴的問(wèn)題是可以立即解決并結(jié)案還是需要進(jìn)一步調(diào)查該投訴。對(duì)于需要進(jìn)一步調(diào)查的投訴,法院會(huì)成立投訴委員會(huì)來(lái)處理,在投訴審查期間,該調(diào)解員將會(huì)暫時(shí)被移出調(diào)解員名冊(cè),直至投訴委員會(huì)作出最終決定。投訴委員會(huì)針對(duì)調(diào)解員投訴所作出的決定是終局性的,被投訴的調(diào)解員沒(méi)有上訴機(jī)會(huì)。根據(jù)調(diào)解員被投訴事項(xiàng)的性質(zhì),法院可以酌情決定臨時(shí)或永久地將該調(diào)解員從法院名單中刪除。[21]
(二)商事調(diào)解員執(zhí)業(yè)規(guī)范
2005年美國(guó)仲裁協(xié)會(huì)、美國(guó)律師協(xié)會(huì)和沖突解決協(xié)會(huì)制定的《模范調(diào)解員行為準(zhǔn)則》( AAA Mediators Model Standards of Conduct)制定了調(diào)解員道德準(zhǔn)則,其中確定了調(diào)解員自主決定、公平公正、避免利益沖突、能力勝任、保密、保證調(diào)解質(zhì)量等原則性規(guī)范[22]。除了行業(yè)協(xié)會(huì),調(diào)解機(jī)構(gòu)內(nèi)部也會(huì)提出相關(guān)的示范規(guī)則,如國(guó)際預(yù)防和解決沖突研究所(CPR)內(nèi)部出具了《喬治敦替代性爭(zhēng)議解決專業(yè)人員倫理及執(zhí)業(yè)行為守則(The CPR-Georgetown Commission on Ethics and Standards of Practice in ADR)》,確認(rèn)了最大限度服務(wù)原則(除非有相反聲明,應(yīng)盡可能為當(dāng)事人提供更優(yōu)服務(wù))、信息明確原則(對(duì)服務(wù)成本和人員等信息做到透明)、公平公正公開原則等基本原則[23]。
根據(jù)美國(guó)各州法律的不同規(guī)定,調(diào)解員具有不同的權(quán)利。例如,《印第安納州南部地區(qū)替代性糾紛解決規(guī)則》中規(guī)定:“在適用法律允許的范圍內(nèi),合格的調(diào)解員應(yīng)享有與正式任命的法官相同的豁免權(quán)[24]?!?/p>
四、 商事調(diào)解與其他爭(zhēng)議解決方式
作為一種替代性爭(zhēng)議解決方式,與仲裁和訴訟相比,調(diào)解的常見優(yōu)勢(shì)包括:減少雙方當(dāng)事人的對(duì)抗性,增加他們繼續(xù)進(jìn)行業(yè)務(wù)的可能性;高效解決糾紛;更符合成本效益。
(一)商事調(diào)解與訴訟
在美國(guó),法院可以建議當(dāng)事人通過(guò)調(diào)解解決爭(zhēng)議。如果調(diào)解不成功,雙方將恢復(fù)訴訟。有些調(diào)解機(jī)構(gòu)對(duì)于調(diào)解和訴訟如何銜接,或者如何并行采用制定了規(guī)則。[25]在調(diào)解進(jìn)行期間,法官通常不會(huì)跟蹤案件。但調(diào)解員需要向法院報(bào)告有關(guān)案件進(jìn)度的最新信息。
調(diào)解期間通常不會(huì)披露或交換證據(jù)。當(dāng)事人可以單獨(dú)為調(diào)解員準(zhǔn)備一份調(diào)解立場(chǎng)聲明,該聲明通常是為案件的機(jī)密摘要,僅供調(diào)解員使用。除非雙方另有約定,爭(zhēng)議當(dāng)事人不會(huì)將該調(diào)解立場(chǎng)聲明提供給對(duì)方當(dāng)事人參閱。
調(diào)解成功后,爭(zhēng)議當(dāng)事人會(huì)簽訂一份和解協(xié)議來(lái)明確和解的條款。和解協(xié)議受合同法約束,可能導(dǎo)致無(wú)法執(zhí)行和解協(xié)議的一些原因包括:欺詐;虛假陳述;由不適當(dāng)?shù)闹黧w或者是由未成年人簽署。
一旦一方當(dāng)事人獲得法院命令以執(zhí)行和解協(xié)議,違約方必須遵守法院命令。不遵守該命令可能會(huì)被判藐視法庭,受到罰款或其他處罰和/或沒(méi)收財(cái)產(chǎn)。無(wú)論執(zhí)行的是跨國(guó)的還是國(guó)內(nèi)的和解協(xié)議,都是通過(guò)相同的程序執(zhí)行,二者沒(méi)有區(qū)別。
調(diào)解的相關(guān)信息受到保密性的嚴(yán)格保護(hù)。如果調(diào)解不成,當(dāng)事人不能在后續(xù)訴訟程序中援引、引用調(diào)解員或當(dāng)事人提出、建議、承認(rèn)的任何陳述、意見、建議作為其上訴或抗辯的依據(jù)。但有些州也有例外規(guī)定。例如,在加利福尼亞州,如果各方當(dāng)事人以書面形式同意,任何一方都可以援引使用調(diào)解員的聲明、評(píng)定或評(píng)估。否則,當(dāng)事人在后續(xù)訴訟程序中討論調(diào)解過(guò)程中發(fā)生的行為是被法律所禁止的。[26]
(二) 商事調(diào)解與仲裁
美國(guó)的仲裁機(jī)構(gòu)基本都可以提供調(diào)解服務(wù)。為保持調(diào)解的中立性,仲裁員一般不能兼任仲裁員和調(diào)解員,除非當(dāng)事人另有約定。
目前許多商業(yè)主體越來(lái)越傾向于在其合同中加入“調(diào)解-仲裁”的條款,也就是在合同中約定,如果當(dāng)事人發(fā)生爭(zhēng)議,雙方首先在調(diào)解員的幫助下通過(guò)調(diào)解解決案件,調(diào)解不成的,就轉(zhuǎn)由仲裁程序解決。在“調(diào)解-仲裁”條款中,當(dāng)事人通常會(huì)同意調(diào)解員擔(dān)任相同爭(zhēng)議的仲裁員。然后,由該仲裁員/調(diào)解員做出對(duì)當(dāng)事人具有約束力的決定。[27] 但社會(huì)上,對(duì)于“調(diào)解-仲裁”程序的保密性也存在爭(zhēng)議。因?yàn)檎{(diào)解程序需要當(dāng)事人對(duì)調(diào)解員坦誠(chéng)相待,如果當(dāng)事人擔(dān)心調(diào)解員最終可能成為同一爭(zhēng)議的仲裁員,他們可能就不能暢所欲言。
相比之下,在“仲裁-調(diào)解-仲裁”程序中,保密性的問(wèn)題就不那么突出。在這種情況下,案件首先進(jìn)入的是仲裁程序,由仲裁員聽取證詞和證據(jù),然后由仲裁員對(duì)案件作出仲裁,但暫不向當(dāng)事人披露。在此期間,雙方嘗試調(diào)解,如果調(diào)解不成的,仲裁員將向當(dāng)事人披露仲裁結(jié)果,對(duì)當(dāng)事人具有約束力。當(dāng)然,受制于調(diào)解的保密性,“仲裁-調(diào)解-仲裁”程序的仲裁員不能根據(jù)爭(zhēng)議當(dāng)事人在調(diào)解期間披露的信息,改變已經(jīng)作出的仲裁。
不同的仲裁機(jī)構(gòu)對(duì)調(diào)解和仲裁的交互程序制定有不同的規(guī)則。例如,根據(jù)美國(guó)仲裁協(xié)會(huì)(AAA)在《商事仲裁規(guī)則和調(diào)解程序》的第九條和《建筑行業(yè)仲裁規(guī)則和調(diào)解程序》的第十條規(guī)定,除當(dāng)事人另有約定的以外,在仲裁的過(guò)程中可以進(jìn)行調(diào)解。
如訴訟一樣,若調(diào)解失敗,則仲裁程序繼續(xù)進(jìn)行,調(diào)解過(guò)程的信息和證據(jù)不得用于仲裁程序。雙方可以選擇繼續(xù)以非正式的形式討論和解事宜。仲裁員無(wú)權(quán)要求當(dāng)事人終止調(diào)解。
從仲裁程序轉(zhuǎn)入商事調(diào)解程序的案件沒(méi)有對(duì)證據(jù)披露的特別安排。當(dāng)事人可以撰寫調(diào)解立場(chǎng)聲明,除非另有約定,該聲明僅可供調(diào)解員使用。
五、商事調(diào)解的收費(fèi)
在美國(guó)法院訴訟是非常昂貴的。而一般案件調(diào)解的總費(fèi)用在2,000美元到4,000美元之間。對(duì)于較為復(fù)雜或爭(zhēng)議標(biāo)的額較大的案件,調(diào)解費(fèi)用可能更為昂貴,高達(dá)10,000美元到15,000美元。但同類型的案件的調(diào)解收費(fèi)仍遠(yuǎn)低于訴訟,因此,調(diào)解通常比訴訟更具成本效益。
調(diào)解員的計(jì)費(fèi)通常以小時(shí)為單位[28],每小時(shí)的費(fèi)用因調(diào)解地區(qū)、調(diào)解員背景、經(jīng)驗(yàn)不同而有所差別。在客戶提前預(yù)定調(diào)解時(shí)長(zhǎng)的情況下,時(shí)長(zhǎng)越長(zhǎng)優(yōu)惠越大。進(jìn)入法院名冊(cè)的調(diào)解員還可以基于客戶收入按一定比例浮動(dòng)計(jì)算費(fèi)用。[29]在調(diào)解機(jī)構(gòu)中,費(fèi)用收取的規(guī)則由各機(jī)構(gòu)或個(gè)人調(diào)解員自己制定。以美國(guó)仲裁協(xié)會(huì)為例,對(duì)于適用其《商事仲裁規(guī)則和調(diào)解程序》的案件,該協(xié)會(huì)制定了相應(yīng)的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn),該標(biāo)準(zhǔn)依據(jù)案件標(biāo)的額進(jìn)行了梯度性劃分。如爭(zhēng)議標(biāo)的額在75,000美元以下的案件,預(yù)交費(fèi)用為925美元,爭(zhēng)議標(biāo)的額在75,000美元至150,000美元之間的案件,預(yù)交費(fèi)用為1,925美元。[30]
雖然調(diào)解員費(fèi)用原則上由各方平均承擔(dān),但當(dāng)事人可以通過(guò)合同或協(xié)議調(diào)整該默認(rèn)規(guī)則。無(wú)論調(diào)解是否成功,當(dāng)事人都有義務(wù)向調(diào)解員支付報(bào)酬。如果當(dāng)事人拒絕向調(diào)解員支付費(fèi)用,該調(diào)解員可以基于違約向法院提起訴訟,或者向法院請(qǐng)求當(dāng)事人向調(diào)解員強(qiáng)行支付費(fèi)用,后者在法院命令調(diào)解中十分常見。
如果調(diào)解員是法院任命的,當(dāng)事人未付調(diào)解費(fèi)用還可能導(dǎo)致法院實(shí)施懲戒措施。2019年,佛羅里達(dá)州法院就處理了一樁類似案件:法院命令未付款一方當(dāng)事人支付調(diào)解員費(fèi)用,并表示如果不支付費(fèi)用,則對(duì)其進(jìn)行懲戒,作出不利判決。[31]為了避免當(dāng)事人不付款的情況,一些調(diào)解員可能會(huì)要求當(dāng)事人先支付一部分預(yù)付款,預(yù)付款可以直接抵扣調(diào)解員費(fèi)用,如果調(diào)解員的服務(wù)時(shí)間未達(dá)預(yù)付費(fèi)的相對(duì)應(yīng)小時(shí)數(shù)的,也需要退還當(dāng)事人所多預(yù)交的費(fèi)用部分。
當(dāng)然,美國(guó)也有無(wú)償調(diào)解的情況,這種行為通常是針對(duì)低收入人群的公益性調(diào)解,在美國(guó)也是受到鼓勵(lì)的。
注釋:
[1] 本文由轉(zhuǎn)創(chuàng)法信組織撰寫
Tripp Haston律師通過(guò)書面訪談形式為本章內(nèi)容編寫提供了幫助。Haston律師是美國(guó)Bradley律師事務(wù)所合伙人,在生命科學(xué)和產(chǎn)品責(zé)任領(lǐng)域具有豐富經(jīng)驗(yàn),受到國(guó)內(nèi)國(guó)際廣泛認(rèn)可。Haston律師還積極領(lǐng)導(dǎo)多個(gè)法律和民事司法組織,曾任國(guó)際辯護(hù)律師協(xié)會(huì)(International Association of Defense Counsel)主席、美國(guó)最大的辯護(hù)律師組織(DRI)董事會(huì)的成員、民事司法(Civil Justice)律師委員會(huì)的成員。
[2] 阿拉巴馬州爭(zhēng)議解決中心是阿拉巴馬州最高法院爭(zhēng)議解決委員會(huì)的行政機(jī)構(gòu)。自1994年以來(lái),該中心作為阿拉巴馬州的州爭(zhēng)議解決辦公室,向法院、阿拉巴馬州律師協(xié)會(huì)、州政府機(jī)構(gòu)、學(xué)校、社區(qū)提出調(diào)解倡議并和企業(yè)合作,以尋找可早期及和平解決爭(zhēng)端的方式。該中心官網(wǎng)地址為:https://alabamaadr.org
[3] 阿拉巴馬州爭(zhēng)議解決中心調(diào)解數(shù)據(jù):Ala. Supreme Ct., Comm’n on Disp. Resol., ADR By the Numbers 2019-Alabama, https://alabamaadr.org/web/about_center/statistics/2019_ADRbythenumbers.pdf.,最后訪問(wèn)日期:2022年4月 14日
[4] 美國(guó)仲裁協(xié)會(huì)數(shù)據(jù):2020 B2B Dispute Resolution Infographic, Am. Arb. Ass’n (2021), https://www.adr.org/sites/default/files/document_repository/AAA333_2020_B2B_Infographic_0.pdf.,最后訪問(wèn)日期:2022年4月 14日
[5] 德克薩斯州和解周簡(jiǎn)介:https://drsnorthtexas.org/settlementweek/#:~:text=Settlement%20Week%20was%20created%20by%20the%20Texas%20Legislature,voluntary%20settlements%20of%20civil%20and%20family%20law%20cases.,最后訪問(wèn)日期:2022年4月14日
[6] Am. Arb. Ass’n, Commercial Arbitration Rules and Mediation Procedures 9 (2013), https://www.adr.org/sites/default/files/Commercial-Rules-Web.pdf.
[7] 《統(tǒng)一調(diào)解法》原文參見:https://www.uniformlaws.org/HigherLogic/System/DownloadDocumentFile.ashx?DocumentFileKey=9b244b42-269c-769e-9f89-590ce048d0dd&forceDialog=0.
[8] 《商業(yè)調(diào)解規(guī)則》原文參見:https://adr.org/rules
[9] 關(guān)于提出請(qǐng)求來(lái)執(zhí)行和解協(xié)議的進(jìn)一步討論,可見Jeffrey W. Stempel, Motions to Enforce Settlements: An Important Procedural Tool, 8 Am. J. Trial Advoc. 1, 4–6 (1984), https://scholars.law.unlv.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1876&=&context=facpub&=&sei-redir=1&referer=https%253A%252F%252Fwww.bing.com%252Fsearch%253Fq%253Denforcing%252Bsettlement%252Bagreement%2526qs%253Dn%2526form%253DQBRE%2526msbsrank%253D3_3__0%2526sp%253D-1%2526pq%253Denforcing%252Bsettlement%252Bagreement%2526sc%253D3-30%2526sk%253D%2526cvid%253D0D6DE91A3864481CB1C5E27B8CD6D5A4#search=%22enforcing%20settlement%20agreement%22.,最后訪問(wèn)日期:2022年4月14日
[10] 參見美國(guó)律師協(xié)會(huì)官網(wǎng)資訊:https://www.americanbar.org/advocacy/governmental_legislative_work/publications/washingtonletter/october-2021-wl/singapore-treaty-1021wl/,最后訪問(wèn)日期:2022年3月9日
[11] 710 Ill. Comp. Stat. Ann. 35/6, https://law.justia.com/codes/illinois/2014/chapter-710/act-710-ilcs-35/.,最后訪問(wèn)日期:2022年3月9日
[12] Stuart Widman, Confidentiality and Its Exceptions in Mediation, Am. Bar Ass’n (Nov. 24, 2020), https://www.americanbar.org/groups/litigation/committees/alternative-dispute-resolution/practice/2020/confidentiality-and-its-exceptions-in-mediation/.最后訪問(wèn)日期:2022年3月9日
[13] 美國(guó)司法仲裁調(diào)解服務(wù)股份有限公司官網(wǎng): https://www.jamsadr.coma, 最后訪問(wèn)日期:2022年3月9日
[14] 美國(guó)仲裁協(xié)會(huì)官網(wǎng):www.AAAMediation.org,最后訪問(wèn)日期:2022年3月9日
[15] 國(guó)際預(yù)防和解決沖突研究所官網(wǎng):https://www.cpradr.org,最后訪問(wèn)日期:2022年3月9日
[16] Lexology: Mediation in USA, https://www.lexology.com/library/detail.aspx?g=1afc5951-1db6-4f91-8e3b-500022484dbd 最后訪問(wèn)日期:2021年5月28日
[17] 但需要注意的是,在美國(guó),法律服務(wù)廣告受到嚴(yán)格監(jiān)管,如德克薩斯州對(duì)律師何時(shí)可以在宣傳材料中列出在專業(yè)調(diào)解領(lǐng)域的從屬關(guān)系有限制。
[18] Jennifer Semko, Lindsay Wright Brett & Marisa Bakker: Mediation Q&A: United States, Practical Law Country Q&A w-006-5829, in Practical Law: https://content.next.westlaw.com/Document/Iff2343e1f9bb11e698dc8b09b4f043e0/View/FullText.html?contextData=(sc.Default)&transitionType=Default&firstPage=true,最后訪問(wèn)日期:2022年4月14日
[19] ABA:Commercial Mediation,https://www.americanbar.org/content/dam/aba/publications/dispute_resolution_magazine/fall2017/3_commercial_mediation_the_united_states_and_europe.authcheckdam.pdf 最后訪問(wèn)日期:2021年5月28日
[20] Superior Court of California County of San Diego: Mediator Manual, http://www.sdcourt.ca.gov/pls/portal/docs/PAGE/SDCOURT/CIVIL2/ADR2/MEDIATION/MEDIATIONTEXT/MEDIATOR%20MANUAL%202020%20FINAL.PDF最后訪問(wèn)日期:2021年5月28日
原文:1. A bachelor’s degree from an accredited college or university; and
2. At least thirty-two (32) hours of mediator training from a recognized training provider, or other equivalent training the court deems to meet this Education Requirement.
[21] Superior Court of California County of San Diego: Mediation, http://www.sdcourt.ca.gov/portal/page?_pageid=55,1525794&_dad=portal最后訪問(wèn)日期:2022年1月26日
[22] ABA: Model Standards of Conduct for Mediators, https://www.americanbar.org/content/dam/aba/administrative/dispute_resolution/dispute_resolution/model_standards_conduct_april2007.pdf 最后訪問(wèn)日期:2021年5月28日
[23] CPR: Principles for ADR Provider Organizations, https://www.cpradr.org/resource-center/protocols-guidelines/ethics-codes/principles-for-adr-provider-organizations 最后訪問(wèn)日期:2021年5月28日
[24] United States Bankruptcy Court: B-9019-2. ALTERNATIVE DISPUTE RESOLUTION
https://www.insb.uscourts.gov/content/b-9019-2-alternative-dispute-resolution 最后訪問(wèn)日期:2021年6月7日
原文:To the extent permitted under applicable law, a qualified mediator shall have immunity in the same manner and to the same extent as would a duly appointed Judge.
[25] 關(guān)于調(diào)解失敗后如何恢復(fù)訴訟或仲裁,可見Concurrent Mediation & Arbitration Encourages Settlement, Am. Arb. Ass’n, https://go.adr.org/910mediationrule.html#:~:text=Mediation%29%20was%20incorporated%20into%20the%20AAA%20Commercial%20Rules,with%20arbitration%20unless%20either%20party%20declines%20to%20mediate.
[26] 關(guān)于加利福尼亞州關(guān)于保密性法規(guī)的更多討論,可見:Fred Carr, What’s Said in mediation Stays in Mediation, Right?, Plaintiff Mag. (Sept. 2013), https://www.plaintiffmagazine.com/recent-issues/item/what-s-said-in-mediation-stays-in-mediation-right.最后訪問(wèn)日期:2022年4月15日
[27] 關(guān)于更多“調(diào)解-仲裁”程序的信息,可見Katie Shonk, What is Med-Arb?, Program on Negot. Harv. L. Sch. (Mar. 15, 2021), https://www.pon.harvard.edu/daily/mediation/what-is-med-arb/.
[28] 關(guān)于調(diào)解員費(fèi)用示例,可見Commercial Arbitration Rules & Mediation Procedures: Administrative Fee Schedules, Am. Arb. Ass’n (May 1, 2018), https://www.adr.org/sites/default/files/Commercial_Arbitration_Fee_Schedule_1.pdf.,最后訪問(wèn)日期:2022年4月14日
[29] Thumbtack: Cost of Mediation: https://www.thumbtack.com/p/cost-of-mediation 最后訪問(wèn)日期:2021年5月25日
[30] 美國(guó)仲裁協(xié)會(huì)收費(fèi)表: https://adr.org/sites/default/files/Commercial_Arbitration_Fee_Schedule_1.pdf 最后訪問(wèn)日期:2021年5月25日
[31] Lopez Linares v. Suarez, No. 8:18-CV-985-T-33CPT, 2019 WL 2269895, at *1–2 (M.D. Fla. May 28, 2019), reconsideration denied, No. 8:18-CV-985-T-33CPT, 2019 WL 2493596 (M.D. Fla. May 30, 2019). The Court’s order is also available at: https://www.leagle.com/decision/infdco20190528d76
? 2019-2021 All rights reserved. 北京轉(zhuǎn)創(chuàng)國(guó)際管理咨詢有限公司 京ICP備19055770號(hào)-1
Beijing TransVenture International Management Consulting Co., Ltd.
地址:梅州市豐順縣留隍鎮(zhèn)新興路881號(hào)
北京市大興區(qū)新源大街25號(hào)院恒大未來(lái)城7號(hào)樓1102室
北京市海淀區(qū)西禪寺(華北項(xiàng)目部)
深圳市南山區(qū)高新科技園南區(qū)R2-B棟4樓12室
深圳市福田區(qū)華能大廈
佛山順德區(qū)北滘工業(yè)大道云創(chuàng)空間
汕頭市龍湖區(qū)泰星路9號(hào)壹品灣三區(qū)
長(zhǎng)沙市芙蓉區(qū)韶山北路139號(hào)文化大廈
站點(diǎn)地圖 網(wǎng)站建設(shè):騰虎網(wǎng)絡(luò)
歡迎來(lái)到本網(wǎng)站,請(qǐng)問(wèn)有什么可以幫您?
稍后再說(shuō) 現(xiàn)在咨詢